30 dic. 2012

Compras del Mes: Diciembre

Tras mucho tiempo queriendo ir de compras, al fin pude ir este sábado pasado, y lo único que puedo decir es que... ¡vaya chasco! Yo no sé vosotros, pero mí me dio la sensación de que no había nada interesante. Y al parecer no soy la única que lo piensa de quienes me rodean. 

After long time I wanted to go shopping. I could finally go last Saturday, and all I can say was... disappointing! I don't know what you think about, but I got the feeling that there was nothing interesting...

Conseguí esta blusa de H&M, justo de las que os mostré en el post anterior (los pitillos aun están por ver...).

I bought this blouse from H&M that I showed in the previous post.


Después de mucho buscar una parka verde "de toda la vida", la única que finalmente me convenció fue esta de Stradivarius. Espero no cansarme mucho de ella al tener las mangas diferentes. Por cierto, el cuello es de quita y pon, así que podré darle más juego aun (jaja siempre me doy cuenta de estos detalles una vez ya me he comprado la prenda y pasados un tiempo ¡a veces meses y por que me lo comentan!).

After a long time searching for a typical green parka, the only one that finally convinced me was that of Stradivarius. I hope it doesn't getting tired me because the sleeves are different. Ah! The neck is removable, so I can combine it more (haha I always notice these details once since I bought the garment and past time, sometimes months!).


Hacía lo menos un par de años que andaba buscando un vestido de encaje en un tono blanco o claro, con las mangas de campana tipo años 60, pero ninguno me convencía. Este es de H&M, había otros 2 modelos parecidos, por si hay alguna interesada ;)

It was at least a couple of years I was looking for a lace dress in white or ivory tone, with bell sleeves like 60's, but none convinced me. This is from H&M, where had 2 other similar models, if there are any interested ;)


Y hasta ahí las únicas tres prendas que me llevé a casa después de estar unas 7 horas de shopping...

And that's the only three items that I brought home after being about 7 hours of shopping!

Estos botines son de una zapatería de donde vivo. Me recuerdan mucho a unos que vi en ZARA este invierno pasado y me quedé con las ganas, así que aproveché que estaban éstas de oferta y no me pude resistir. La cremallera dorada es de adorno (la verdadera esta en la cara interna).

These ankle boots are from a shoe store where I live.  They remind me an other boots I saw in ZARA this past winter, so I couldn't resist to buy them! The zipper gold is of adornment (the real is on the inside).



¡Y ahora vamos con los chollos de los chollos! Estas tres cositas las he comprado justo esta mañana en el mercadillo. Y digo chollos porque son prendas de ZARA y compañía al precio de 4€. Mi teoría (o lo que me gusta pensar) es que son prendas de temporadas pasadas, o con alguna tara y se las venden a estas personas. En fin, a una le hacen el apaño :D

And now for the bargain of bargains! I bought these three things just this morning at the street market. I say they are bargains because they are from ZARA & company (at a price of 4€!). My theory (or what I like to think) is that they are clothes from past seasons, or with some deffect, thar are sold to these people.

Esta chaqueta me ha subido el ánimo como no os podéis imaginar, es de Pull&Bear, y es la compañera a los shorts que me pillé este año! Por si no sabéis de qué os hablo, ya os los enseñé en este outfit (¡pincha aquí!).

This jacket uploaded my mood as you cannot imagine, it's from Pull&Bear, and it's the match to the shorts that I bought this year! If you don't know what I'm talking about, I showed you in this outfit (clic here!).


Vestido skater de ZARA.

Skater dress by ZARA.


 Este, sin duda es fantástico. Me encanta el corte sixties y el escote trasero (¡deseando que llegue la primavera-verano para estrenarlo!).

This, no doubt, is great. I love the sixties style and neckline cut back (I'm looking forward to the spring-summer to use for the first time!).
Y vosotros ¿estáis aprovechando estos días para realizar vuestras compras?
Besos ^_^

And you,  are you taking advantage of these days to do your shopping?
Kisses ^_^

28 dic. 2012

Beetlejuice!

¡Beetlejuice, Beatlejuice, Beatlejuice!
Así es, parece que estuviéramos invocándole. Últimamente se está dejando ver una tendencia en todas las tiendas, las rayas blancas y negras tipo uniforme carcelero, que me recuerdan bastante a este simpático personaje :) Donde más abunda es en blusas oversize, aunque poco a poco se dejan ver también en otras prendas... ¡Empezamos!

"Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice!"
These days I'm seeing the white and black stripes print trend resembling Beetlejuice's suit. They can be seen mostly on oversize blouses, but little by little they are being found in other garments too. Let's go!


En prendas de abrigo tengo una relación de amor-odio. Y es que todas las chaquetas que he visto hasta ahora me recuerdan mucho a la moda marinera tan típica del verano y simplemente "me chirría", pero he dado con este de pelo y me ha fascinado, será por la cosa de ser diferente.

I have a love-hate relationship with outwear garments, because all the jackets i found with this  print remember me to navy summer trend, and a don't like it so much... But, I'm fallen in love with that fur coat! Perhaps because it's different!

 1. Zara // 2. NastyGal

Como ya he dicho, las blusas parece ser la prenda estrella para este print. Las más comunes son del estilo a la 4 y 5. me encanta el detalle del lazo en el cuello del 3 y la de estilo crop tee para el verano.

As I already said, the oversize blouses are the key garment for that print. The most common are 4 and 5. I like  the bow of 3 and the croptee style of 6 for summer very much.

 3. Blanco // 4. ZARA // 5. y 6. NastyGal

En minifaldas, tanto en horizontal como en vertical.

On skirts, both horizontal and vertical.

7. ZARA // 8. Bershka

Donde también me encantan, y espero que caíga alguno en las próximas compras, es en versión pantalón. Los podemos encontrar de muchos modelos diferentes, incluso en leggins.

I like them too in pants or leggins.

 9. y 1. ZARA // 11. 12. y 14 Bershka // 13. NastyGal // 15. Pull&Bear

Y para finalizar, vestidos y jumpsuits. La opción más arriesgada sin duda.

To finish, dresses and jumpsuits are the most risky option.

16. NastyGal // 17. y 18. TOPSHOP


¿Qué decís? ¿Os atraen las rayas en blanco y negro?
Besos :)

What do you think? Do you like black and white stripes?
Kisses :)

26 dic. 2012

Floral & PolkaDots prints

Tonos fríos para una mañana bastante fría.


Cold colours for a cold morning.





Parka: H&M
Jersey/ Sweater: Mango
Camisa/ Shirt: Stradivarius
Vestido/ Dress: Bershka
Medias/ Tights: Bershka
Diadema/ Hairband: Claire's
Bailarinas/ Flats: Shana
Cinturón/ Belts: Vintage
Bolso/ Purse: DIY

24 dic. 2012

¡Feliz Navidad! :3

Parece mentira que estemos en pleno diciembre, porque ¡nadie lo diría con este tiempo! Aunque me veáis abrigada hacía una temperatura buenísima, ¡parecía que estábamos en primavera! De locos vaya...


It seems incredible that we are in December, because nobody would think it with this weather! Although you see me wrapped up, the temperature was great, like we were in spring!
It's crazy!


Por cierto, no sé si me lo notaréis en las fotos, pero he vuelto a intentar colorearme las puntas, esta vez en rojo (ya os conté mi primera experiencia en este post ¿os acordáis?). Toda la culpa la tienen mis compis de piso =P. No me quedó otro remedio que recurrir al tinte (en concreto utilicé uno de Garnier). Eso sí, al no decolorar el pelo antes de utilizar el tinte, no me agarró mucho el color, pero bueno poco a poco se va consiguiendo :) Estoy pensando en pedirme algún tono rojizo o fucsia de aquí (¡clikéame!)

By the way, I don't know if you will notice me in the pictures, but I tried again color me hair, this time in red (I told you my first experience in this post, do you remember?). I hadn't choice, I use a hair dye this time (of Garnier). Just don't discolor the hair before using the hairdye, so my hair took a just a little bit of color, but hey gradually I'm getting it :)
I'm thinking to buy a hair dye in red or pink here (click me!).




Y ahora sí que sí podemos decir que hemos entrado de lleno en la Navidad (realmente es mañana, pero ya sabéis). Desde aquí os deseo que paséis estas fiestas lo mejor posible con vuestras familias y amigos, felices y haciendo felices a todos quienes nos rodean :)

And now, we can say that Christmas has arrived. From here, I wish you to spend the holidays with your families and friends, happy and bringing happiness to all the people around us :)


Jersey/ Sweater: Sringfield
Falda de encaje/ Lace skirt: DIY
Bailarinas/ Flats: Bershka
Cinturón/ Belt: eBay
Cazadora/ Leather jacket: clothing store
Bufanda/ Scarf: Accesorize
Gafas de sol/ Sunglasses: Vintage

23 dic. 2012

Bordeaux

¡Hola chicos! ¿Qué tal el finde? Estas fotillos son de anoche. Seguramente me veáis en más de una ocasión con estos pitillos porque , además de ser de uno de los colores de la temporada (el burdeos), me salvan en más de una ocasión y me permite combinarlo de muchas formas :)


Hey guys! How about your weekend? These photos are from last night. Probably you see me on more than one occasion with these pants because, in additiion to being one of the trend colours of the moment (bordeaux), I can combine them in many ways :)





Besines ^^

Kisses ^_^

Pantalón/ Pants: Mango
Blusa/ Shirt: H&M
Cinturón/ Belt: Vintage
Calcetines/ Socks: Calzedonia
Bailarinas/ Flats: Stradivarius

22 dic. 2012

DIY Shoulders

Tal y como os decía por Twitter, os traigo un nuevo DIY. Es excesivamente fácil. Sólo se trata de coser algunos abalorios por la zona de los hombros de un jersey. Este que veis es de Mango y tiene ya unos años, pero esta como nuevo. Lo habré llevado en 3 ocasiones contadas ya que no le veía gracia alguna, pero con este simple y sencillo detalle ya no es el mismo y ¡espero darle mucho más uso!

As I said on Twitter, I bring you a new DIY. It's too easy. It's just sew some Glass Bead on the shoulders of a sweater. This is by Mango. I hope wear it more now!


Estoy pensando en que puede ser una idea buena para alegrar algún tipo sweater con abalorios de cristal o metalizados para darle un aire más festivos y sacarlos a lucir en estas fechas, para alguna comida familiar o un café con amigos por ejemplo. Que además, tal y como están las cosas, no está mal ahorrar un poco, y que mejor forma que reutilizando nuestras prendas :)

I'm thinking that may be a good idea to brighten any sweater with glass or metallic beads  to give it a festive touch and wear it in this christmas dates, for a family meal or a coffee with friends for example. That also it isn't bad save a bit, and what better way than reusing our clothing? :)



Espero que este pequeño truquillo os sea igual de útil que a mi :)
¡Y ahora a ponerlo en práctica!
Besos :3

I hope this little tricks will be equally useful to you as me :)
And now it's your turn!
Kisses :3

20 dic. 2012

Autumn Instagram

Me gustaría compartir con vosotros pequeños momentos especiales del día, y que mejor forma de hacerlo que a través de Instagram (para los que queráis seguirme por esta vía, mi cuenta es  m_atravesdelespejo, aunque acabo de añadir un badge a la derecha para que lo tengáis más accesible ^^). Ya lo hice en una ocasión este verano, pero voy a convertirlo en algo más habitual. Creo que son los pequeños detalles los que le dan chispa a la vida y los que definen mejor a una persona :)

I would like to share  some special moments of my everyday with you through Instagram (if you want to follow me on Instagram, my profile is m_atravesdelespejo or you can click on the badge on the right too). I think that litlle details are what make life wonderful :)

 De izda-dcha y de arriba a abajo: Revistas del mes de Octubre (¡nunca pueden faltarme cada mes!), NailArt: color degradado, abalorios para DIYs, pulsera DIY, estrenando las katiuskas, retomando la lectura, NailArt: "amanecer", la pisci del piso de estudiantes, NailArt: green colours.

 NailArt: manicura francesa en dorado, regalito del viaje de novios de mi hermano y cuñada, Día contra el Cáncer de mama, pasta de corazones, pastitas de chocolate, mi tupper de Hello Kitty para desayunar en la Uni, transformándome en Poison Ivy para la noche de Halloween, mis cleenex de Hello Kitty, de tapeito con el churri.

 Con mis guantes a lo Dr. Frank Furter (The Rocky Horro Picture Show) jaja, decorando la agenda, granada fresquita, patatitas de aperitivo para el tren, rememorando la adolescencia con GreenDay, tarta de 3 chocolates para el cumple de la mami ^^, durmiendo con Teo, las primeras castañas del otoño.

 A lo Brigitte Bardot para una fiesta temática, preparándome para una actuación de la facultad, NailArt: manicura francesa en fucsia, la hora del té, calentando la cama al modo tradicional.

 Cogiendo apuntes en clase, la Navidad llegó a la ciudad, día de visita familiar, de shopping con mi chico, la Navidad llegó a casa, mi nueva gatita.

Espero que hayáis disfrutado con ellas. 
Muchos besitos :3

I hope you enjoyed them.
Kisses :3

18 dic. 2012

Mi día

A veces pensamos que nadie sabe ver y sacar nuestro lado positivo y que sólo se centran en lo que no hacemos bien, en qué deberíamos mejorar o cambiar. Pero la realidad es muy diferente. Y es que, a las personas que realmente le importas y que te quieren, son los primeros que te valoran por lo que eres y lo que haces y siempre están ahí cuando les necesitas.


Sometimes we think that nobody knows our positive side and they just focus on "what we don't do well" or "what we should improve or change". But the reality is very different. The people who really cares and love you, they are the first valued you for who you are and what you doing. They are always there when you need them.

Muñeca Kimmidoll: Yua ("bondad"/ "goodness")

Mi esencia es generosa y amable.
Tu generosidad y amabilidad demuestran que conoces el verdadero espíritu y significado de la bondad.
Siempre atenta, respetuosa y rápida en extender una mano amiga, siempre eres comprensiva.

"My essence is generous and friendly.
Your generosity and friendliness shown that you know the true spirit and meaning of kindness.
You are always attentive, friendly and quick to extend a helping hand, you are always sympathetic."

Desde aquí doy las gracias a todas las personas que me han dado, no una, sino muchas oportunidades para poder conocerme mejor y quererme tal como soy, enseñándome a ver la vida con otros ojos y vivirla con alegría, sacando lo mejor de mí misma,y sin las cuales no habría podido hacer frente a muchas situaciones. Os quiero ©
P.d.: Feliz día a todas las "Esperanzas" y "Macarenas" :)

From here, I thank everyone who have given me many opportunities to know me better and love me as I am, teaching me to see the life with different eyes and live it with joy, making the best of myself. Without them, I would not have to face with many situations. I love you ©
PS: Happy St. day to all named Esperanza and Macarena :)

17 dic. 2012

At Christmas say relax!

Cuando van llegando las vacaciones de Navidad no paro de pensar en las muchas cosas que he de hacer, por deber y por ocio, para exprimirlas y aprovecharlas al máximo, además de estar con la familia, amigos, salir de fiesta (estudiar... U_U'').

When the Christmas holidays are coming, I cann't stop thinking about the many things I have to do, for duty and leisure, to make the most them, besides being with the family and friends, partying (and studying... U_U'').

En primer lugar, ¡descansar! Y es que, aunque parezca mentira, entre las salidas de casa, búsqueda y captura de regalos, planes de última hora...no suelo tener tiempo al final para poder tomarme tan sólo un día de verdadero relax en estas fechas... 

First, relax! Between sticky-outs, gift search, last minute plans ... I don't usually have time to take me just a day of true relaxation on these dates ...

ZARA HOME: Apaga-velas, antifaz, marco de fotos, jaula para decoración, candelabro y cojín de flores.
OYSHO: Manta con forma de oso (¡me encanta! ^^) y zapatillas para andar por casa.
 Women'Secret: Calcetines en caja de búho y reno.
IKEA: Vinilo decorativo.

Aprovechando el descanso, me gustaría ponerme al día con el tema de la lectura, tengo aun un par de libros que no he podido acabar de Stephen King y otros dos de Haruki Murakami en mente para empezar... Así que ¡a ver si me voy poniendo las pilas!

I'd like to catch up with the reading. I have even a pair of books that I could not finish by Stephen King and another two by Haruki Murakami in mind to begin with...

ZARA HOME: Lupa, globo terráqueo y agenda.
Imaginarum: Set cuento "Caperucita Roja" (¡uno de mis preferidos de pequeñaja!).
Libros: The Little Black Jacket by Karl Lagerfeld y Carine Roitfeld, y The Sartorialist Closer by Scott Shuman

Una de las cosas que me llaman mucho la atención, pero a la que le he dedicado escaso (por no decir ningún) tiempo es a la repostería. Lo que es cocinar y probar nuevas recetas me encanta, pero nunca me atrevo con este sector... ¡Aunque sea haré galletas de mantequilla! Que, por lo que me han dicho, hasta un niño podría hacerlas... (ay, ay, ya os contaré... jajaja).

One of the things I attract much my attention, is pastrymaking. I love cook and try new recipes, but I never dare with this sector... But I promisse to try cooking butter cookies at least!  Even a child could make them... (lol).

IKEA: Servilletas de papel, Bolas de navidad con forma de cupcakes, peluches con forma de dulces, juego de café para niños, moldes.
Women'Secret: Bote de latón con dibujo de galletas y taza con dibujo de una receta (¡los quiero!).
ZARA HOME: Copa de cristal y vela con forma de manzana en dorado.
Anthropologie: Batidora manual.

Y hablando de niños... ¡A disfrutar con la misma ilusión que ellos!

And talking about children ...Enjoy it with the same illusion as them!

Imaginarium: Disco Babies go Beatles
Women'Secret: Neceser con forma de cara de zorrito.
Oysho: Maleta de cartón con dibujo de conejitos para guardar nuestros tesoros :3
Curiosité: Cámara de fotos DIY y dado de kubrik.
Abici: Bicicleta de paseo en colores naïf.

Y vosotros ¿Qué planes estáis preparando de forma personal para disfrutar en estos días?
Besos a todos :)

And you, What plans do you are preparing to enjoy these days?
Kisses to everyone :)

15 dic. 2012

White & Grey

Como sabéis me encantan los accesorios para el pelo. Hace ya unas semanas que estaba buscando como loca todos mis sombreros y gorritos. Y al fin los rescató mi madre del trastero (gracias ^^).


As you know I love hair accessories. A few weeks ago, I was looking like crazy all my hats. I have to give thanks to my mom, she found them in the storage room ^ ^. Honestly, I don't understand people who look at you like you're an alien, to wear hats. But hey, what can you do? The best thing is to ignore these strange way of looking and comments
and feel comfortable with yourself, right? :)




Camisa/ Shirt: Stradivarius
Jersey/ Sweater: Blanco
Pantalón/ Pants: H&M
Chaleco/ Vest: ZARA
Boina/ beret: Accesorize
Bailarinas/ Flats: Bershka
Bufanda/ Scarf: Handmade

12 dic. 2012

¿Y yo qué me pongo?

Hoy os traigo una opción distinta para las fechas que se acercan, los petos o jumpsuit.
Y es que, si no encontramos ningún vestido especial o no queremos comernos la cabeza en cómo conjuntar dos piezas, esta es sin duda la mejor elección.
Os enseño la pequeña colección que os he seleccionado.
(aviso: la mayoría son de TOPSHOP, lo sé, pero es que ¡pierdo la cabeza con su ropa!)

Today, I bring you a different option for this Christmas, the jumpsuit!
I think if we don't find any special dress or we don't know how to combine two pieces, this is definitely the best choice. I show the small collection that I have selected.

Si algo pueden tener en común con las demás prendas de fiesta, es sin duda el color negro. Siempre certero y muy elegante, además de mejor combinable con el resto de accesorios, dándonos mil y una posibilidades.

If they have something in common with the other party clothes, that is black colour. It's always sure and very elegant, as well as better combinable with other accessories (giving us a thousand possibilities!).

 1. 2. y 3. TOPSHOP // 4. Pull&Bear

Otra opción, siguiendo la línea del negro (o combinándose con otros tonos neutros, como el de la derecha) son los de pernera larga. Eso sí, sea el que sea que elijas, ¡siempre marcando la cintura! Resulta mucho más femenino.

Another option, following the line of black (or combining with other neutrals, such as the right) are the long-legged. Of course always accentuating the waist! It's more feminine.

 5. Dorothy Perkins // 6. MANGO

Otra posibilidad muy eficaz es dejarse llevar por la eterna dualidad blanco-negro.
Yo recomendaría elegirlos con un corte muy sencillo, para no sobrecargar el mono demasiado (algunas combinaciones en blanco y negro me saturan pese a la ausencia de color, la verdad)  Personalmente, ¡estoy frita por conseguir el estampado en flores!

You can also be carried along with the black and white eternal duality. 
I recommend you choosing them with a simple cut. 
Personally, I cann't wait to get the stamped flowers jumpsuit!

 7. y 8. TOPSHOP

Y para acabar, algo más colorido. Siguiendo la línea de cortes sencillos, cada uno tiene un algo especial: lentejuelas, cremalleras laterales, estampados orientales...
¡Buscad siempre el detalle!

And finally, something more colorful. In line with simple cuts, each one has something special: sequins, side zippers, Oriental patterns...
Search always the detail!


Espero que os haya gustado la idea y os sirva de ayuda :)
Muchos besitos a todos ^ ^

I hope you have enjoyed the idea and serve you like help :)
Many kisses ^ ^

7 dic. 2012

Klein and Navy blue

Estas fotos son del miércoles por la tarde para dar un paseo. Cómo podéis ver llevo el cuello de perlas que realicé en este DIYNo se si a alguien más le pasará, pero cuando me animo a llevar medias de colores es cuando asocio la llegada del frío invernal, que, como cada año, vuelve a adelantarse y nos obliga a olvidarnos de los fantásticos días de Otoño :(

These photos are from yesterday afternoon. As you see, I wore the peterpan pearls collar I made in this DIY.
When I begin to wearing colour socks is when winter chilly arrive. As every year, this cold weather is anticipated again and causes us forget the great Autumn days :( I don't know if I'll be the only one that happens this.







¡Que paséis un bonito viernes! :)

Have a nice day!  :)

Camiseta/ shirt: Vintage
Falda/ Skirt: ZARA
Medias/ Tights: Calzedonia
Reloj/ Watch: CASIO
Zapatos/ Oxford shoes: TOPSHOP
Cuello falso/ PeterPan collar: DIY