29 may. 2013

¡Levar anclas!

¡Hola, hola! Más de dos semanas hace ya que no aparezco por aquí, pero ya sabéis que estos días son  muy moviditos para los que somos estudiantes... Hoy me puedo permitir el lujo de darme un respiro antes de volver a la carga en el escritorio. 


Hello, hello! It’s been two weeks since the last time I came around here. You know these days are really busy for those of us who are students… Today I can allow to take a break before going back to the desk.

© © ©

No sé vosotros... pero yo llevo viendo últimamente algunos prints que hacen referencia al verano y que, aunque están apareciendo tímidamente, tienen toda la pinta de que van a convertirse en la próxima plaga para estos meses que vienen. Os hablo de estampados con dibujos de barcos o veleros, timones, pero sobretodo, anclas, ¡anclas por tooodas partes! Y seguramente caeré en adquirir algo, ¡porque me encantan!


I don’t know if it is like this for you as well, but I’ve been seeing some summer-related prints lately. Although they are slowing showing up, it looks like they’re going to become the next upcoming plage for these next months. I’m talking about prints with boats, helms and mostly, anchors, acnchors eeeverywhere!! And I’m sure I’ll end up falling and buying something, because I love them!

Para empezar, los vestidos. Para mi gusto, cuanto más sencillo sean mejor, siempre con algún detalle especial que lo haga visualmente muy ligero para sobrellevar los días de calor. El n.7 no sé realmente si es un vestido o un conjunto de dos piezas, pero es precioso. Por cierto, el cinturón y las tiras de ondulina rojas y navy nos pueden dar alguna idea para un DIY ;D También me gustan los bolsillos del n.5 (otra idea fácil y rápida para un DIY). Y sin duda alguna, el n.6 me ha enamorado por el detalle de la espalda con los botones gruesos.

So let’s begin. For starter, the dresses. I think the simpler, the better; always with some special detail making it visually light to stand the hot days. I’m not really sure if n.7 is a dress or a two piece ensemble. By the way, the belt and the red and navy ¿onduline? Stripes can give us some idea for a DIY ;D. I also like the pockets of n.5 (another easy and quick idea for a DIY). And with no doubt, I’ve fallen in love with n.6 because of it’s back detail, tied with the thick buttons.

1. Mod Cloth, 2. Buylevard, 3. Gravity Pope, 4. Louche Marrie, 5. Malene Birger, 6. Pixie Market, 7. Miguel Palacio

Seguimos con los shorts y minifaldas. Como podréis observar, todas las prendas son en tonos rojos, azules o en denim, haciendo aún más marinero a este print, formando parte ya del grupo de prendas típicas para este tiempo junto a las rayas marineras.

We’ll go on with the shorts and miniskirts. As you can see, all the garments are in red or blue tones or denim, making this print even more sailor and becoming part of the group of the typical garments for this weather along with the sailor stripes.

8. y 11. Farfetch, 9. J. Crew, 10. New Look, 12. Buylevard

Para la parte superior lo que más he encontrado de momento son blusas a la sisa y sudaderas o jerseys finitos, que vienen genial para las noches fresquitas de verano.

For the top I have mostly found sleeveless blouses and thin jumpers or sweaters, great for the chilly summer nights.

13. Mdewell, 14. Suit Blanco, 15. Chic Wish

Si alguna de vosotras no puede esperar a lucir estas prendas con la llegada del calor pleno, también podéis optar por el conjunto de pantalón y blazeer. Además, este año ya hemos dicho que se llevan mucho las prendas coordinadas, así que mejor aún :)

If any of you cannot wait for the real heat to wear these garments, you can also choose the trousers and blazer ensemble. Besides, we’ve already said that the matching pieces are really in fashion this year.

16. Malene Berger, 17. y 18. My Theresa 

Otra opción que también me gusta, y que podemos adaptar tanto para ir a la playa como para salir una tarde a dar un paseo o por la noche de copas son los playsuits.

There’s another option I like too that we can adapt and wear to go to the beach, for a walk in the evening or for a drink in the night, the playsuits.

19. Malene Berger, 20. Asos

Y por último, para las que os guste pero no queráis sobrepasarlo, podéis elegir siempre su versión en complementos y accesorios o dejarlo para la playa/piscina con un toque más divertido en vuestros biquinis.

And finally, for those who like this print but don’t want to overtake it, you can always chose it’s accessories version or leave it for the beach/swimmingpool giving a funnier touch to your bikinis.




 21. C. Wonder, 22. J. Crew, 23. Misselfridge, 24. Harvey Nichols, 25. River Island



Y hasta aquí todo por hoy, espero que os haya gustado. Un beso enorme a todos y mucha suerte para los que vayáis a empezar ya con los exámenes finales ¡ánimo! que ya queda el último achuchón (que de madre me ha quedado...).

P.d.: Aunque no he puesto nada, para los chicos que os gusten las anclas estáis de suerte, he visto muchos shorts, camisas y alpargatas por territorio Inditex ;)


And that’s all for today, I hope you liked it. A huge kiss for everyone a good luck for those who are beginning with the finals. Cheer up! There’s only a little final push left!

P.d.: although I haven’t showed any, boys who like anchors are lucky, I’ve seen a lot of shorts, shirts and espadrilles all over Inditex territory ;)

11 may. 2013

Una de nachos con queso

Esto es lo que me he puesto hoy para ir con mi chico a almorzar un poco de comida mexicana de la mano de unos amigos.
Las fotos son en la Iglesia de Nstra. sra. de la Merced, en Ronda, justo segundos antes de que me diese un nuevo brote de alergia. De echo, aquí estamos en casa, subiendo este post mientras se me pasa un poco el malestar...

Hoy voy (casi) toda "de prestao". Las gafas de sol de Police, el cinturón de piel, el bolso de Castellanos y el vestido de Sonata, que por cierto, es muy vintage, son (eran) de mi madre. Las sandalias me las regaló mi amiga A. hace ya algunos años. El broche de mariposas en plateado del pelo lo compré en Bijou Brigitte.

Today, I have chosen this look to go for a mexican food lunch with my boyfriend. The Police sunglasses, the navy leather belt, the Castellanos bag and the Sonata dress, which is very vintage, are (were) my mum's. The heel sandals were a gift from my friend A. and I bought the butterflies hair pin in Bijou Brigitte.












¡Besitos a todos y que paséis una buena tarde!

Kisses to everyone and have a nice afternoon!

10 may. 2013

Exprimiendo prendas

Las prendas de abrigo ya están pasando a sus respectivas cajas para ser guardadas en el trastero hasta el otoño. Sin embargo, para estos días de transito de frío-calor en los que no sabes qué ponerte, lo mejor es optar por partes de abajo como faldas o vestidos de verano y acompañarlos con jerseys calados de hilo fino o sudaderas chic para el fresquito de media tarde. De esta forma, puedes terminar de exprimir algunas prendas más invernales y empezar a utilizar los trapitos veraniegos que tanto estamos deseando estrenar. Además, para las que os cueste más soltar las medias, con los cortes midi, tail hem o maxi se te hará más ameno ese momento de redescubrir la palidez de tus piernas.

For these spring days, I like wearing summery bottoms with thin sweaters or chic woodies to use up wintery garments before storing them until the next autumn. Besides, with midi, maxi or tail hem style, you can free your legs from the pantys without feeling embarrassment for their white tone!









¡Besitos!

XoXo

Collar/ Necklace: Stradivarius (Nuevo/New)
Bailarinas/ Flats: Bershka
Bolso/ Leather Purse: Castellanos
Jersey/ Sweater: Vintage hand made
Vestido tail hem/ Tail hem dress: mercadillo/ street market

9 may. 2013

Tricolor

Asumiendo la entrada fuerte de una vez por todas de la primavera, y no, no lo digo por las temperaturas (que no se en qué momento la gente empezó a pensar que en estas fechas solo hace sol... pero bueno, tema aparte),lo digo por la ALERGIA! ¡Ay! Qué HARTA estoy ya... Así que obviad mi cara de pseudo-moribunda, que me haréis un gran favor...

Hoy me ha dado por la combinación de verdeagua, azules y beiges ¿qué os parecen? Lo que más me gusta es el collar, "cogido prestado" de mi madre, siendo el toque final de todo el conjunto.

Finally, spring is here! But, I don't say this to you because of the weather, but of the allergy I have now... So, don't pay attention to my face please...

Today, I have chosen the mint-navy-beige combo colours, do you like it? The thing I like the most is the necklace of my mum's because it's the touch of the outfit.








¡Muchos besitos y feliz fin de semana a todos!

A lot of kisses and happy weekend!

Camiseta/ Shirt: Pull and Bear
Falda/ Skirt: H&M
Cartera/ Satchel: Springfield
Bailarinas/ Flats: Shana
Cinturón/ Belt: ZARA

7 may. 2013

Villa Apolo

Creo que esta es la segunda vez que os muestro un rinconcito que me guste de donde vivo.  Espero que este año, con la llegada del buen tiempo, os muestre un poco más. Y es que, a pesar de los contras que siempre encuentro para vivir aquí (y cuyos motivos siempre quedarán reservados en privado) sí que no puedo negar los lugares y vistas tan espectaculares que tiene. Es ahora cuando estoy redescubriéndolos, dejándome volver a maravillar por sus paisajes, el encanto y la "magia" de ciertos lugares...

Estas fotos son del domingo desde Villa Apolo, o más conocida en Ronda como "la casa Rúa". En su época debió ser una gran mansión con todos los lujos: pista de tenis, piscina, jardines... incluso una torre de dos plantas como vigía y defensa en la época musulmana...  y por supuesto, contaba siempre con las geniales vistas del puente del Tajo y Ronda.


Desde su abandono, han sido muchas las leyendas e historias de fantasmas las que se han ido formando a su alrededor, haciéndola cada vez más misteriosa y "encantada" con el paso de los años. En mi adolescencia recuerdo que aun podías meterte entre las ruinas y subir a la segunda planta (o bajar al sótano... lo que daba más mal rollo aún). Pero nada más allá de la imaginación sucedía allí. Aquello se convirtió en un lugar para ir a pasar un "buen" rato contando historias de terror, intentar grabar psicofonías o simplemente para echar unas "litros" y unos "petardos". 


A mí me gusta pensar cada vez que voy en la fabulosa vida que debían llevar sus habitantes.


Da un poco de miedo, a la vez que curiosidad, estar entre esas ruinas sin llegar nunca a saber quienes vivieron allí ni qué ocurrió en aquel lugar... Y dejo ya a un lado el post a lo "Cuarto Milenio" con Iker Jiménez para otro día.

Muchos besines.


Mocasines/ Loafers: Tommy Hilfiguer
Cazadora/ Denim jacket: TOPSHOP
Collar babero/ Bib necklace: Stradivarius
Vestido/ Dress: Mercadillo/ Street market

6 may. 2013

Birthday gifts!

Llego un pelín tarde pero... ¡aquí están los regalitos que me han hecho! ^^ Este año la cosa va de bolsos, cinturones y collares baberos jaja, me estoy haciendo de una buena colección poco a poco... La tarta recubierta de chocolate negro y rellena de bizcocho y mousse de chocolate estaba riquísima pero... ¡empalagosidad al poder!


My Birthday!

¡Hola a todos! Hoy me estreno utilizando blogger vía móvil para una entrada cortita, pero especial. Llevo una semanita de alti-bajos emocionales... Pero hoy me encuentro genial (espero que siga así). Desde aquí quiero agradecer a quienes habéis estado conmigo durante este fin de semana dándome ánimo y apoyo, y a los que no habéis podido estar, pero os habéis acordado de mí :) Desearos a todos una muy buena semana con un año más para vivirlo, disfrutarlo y haceros disfrutar a vosotros también.
Más tarde os enseñaré los regalitos que me han hecho ^^
Muchos besines amores :3

Hi everyone! Today I have used for the first time the mobile app blogger for a short and special post. I have had ups and downs during last week... But now, I have a lot of energy and i'm feeling happy. Since here, I want to be grateful to who have being with me this last weekend to make me feel good.
Many kisses my lovers :3

4 may. 2013

Historia de un outfit

Desde hace tiempo tenía ganas de dos cosas con respecto a la ropa: la primera, estrenar este vestido, y la segunda, combinar un total look en colores pastel. Así que metí esos dos ingredientes en la coctelera y salió ésto. Estoy muy contenta con el resultado. Creo que hasta ahora es uno de looks que más me gusta. Algunas de las piezas las considero claves de todo el outfit y eso hace que aun lo adore más. Una de ellas es el maletín a rayas (que realmente es un mini joyero), aunque a penas se ve en las fotos. Desde pequeña siempre me han gustado las maletitas o tarteras de latón para utilizarlas como bolsito. Hace ya algunos años, mis padres  me regalaron éste, precisamente por esa nostalgia de volver a tener mi "bolsito-tartera". 
La otra pieza clave es el abrigo, que era de mi madre. Tiene su propio vestido a juego (que espero enseñaros pronto también). Me gusta por todos los detalles que tiene: el cuello blusero, los bolsillos delanteros, los botones, la caída, las hombreras...
¿Os gustan? (*^-^*)

For a while, I had been looking forward to wearing this dress for the first time and putting together a total look in pastel colors. I really like the result, mainly because of two key elements: firstly, the purse, a gift from my parents I consider a reminder of my childhood as I loved to use lunchboxes as purses when I was a little girl. 
Secondly, the coat, which used to be my mother's. 
Do you like them?


 



Vestido/Dress: ZARA
Cinturón/ Belt: ZARA
Zapatos/ Heels: H&M
Paraguas/ Umbrella: Cacharel
Abrigo/ Coat: Telva (mum's wardrove)

2 may. 2013

¡Ombliguitos al aire!

No sé vosotros... pero yo estoy deseando que llegue el calor y que se quede definitivamente. Mientras tanto, más de una (¡y de uno!) habremos empezado la "operación bikini" porque una vez más (sí, yo la primera), "nos va a coger el toro" para ponernos en forma. Y es que este verano toca enseñar el ombligo (o solo el vientre) porque vuelven los crop tops pisando más fuerte que nunca.

Para empezar, ya todo un clásico: el bustier. Se convierte en la prenda fetiche por excelencia en este terreno. Gracias a su forma consigue afinar la cintura y realzar el pecho ¿qué más se puede pedir? Como más me gusta combinarlos es con la parte de abajo a juego, tal y como hizo Dree Hemingway con este conjunto de Dolce&Gabbana para acudir al festival de Coachela del año pasado (imagen 4).
1. Bershka, 2. TOPSHOP, 3. SuitBlanco

Además, podemos encontrarlos lisos, estampados, en denim, metalizados, de terciopelo... si no encuentras el tuyo ¡es porque no quieres! El rojo con el lacito me parece súper mono para llevar con una minifalda a la cintura con vuelo en liso o con estampados del mismo color ¿no os parece? Y el número 6 es... ¡pura seducción! Me encanta.

5. MANGO, 6. Nastygal, 7. Bershka, 8. Modcloth

Podemos encontrarlas también tipo camiseras o bluseras (la amarillas es ^^). También tienes la opción de jugar con una de tus camisas normales anudándolas a la cintura, como hace Alexa Chung (imagen 9).

10. y 11. TOPSHOP, 12. Koshka


De vuelta a los básicos, el siguiente se lleva la palma de la mano entre todos. Y es que nada como cortar una camiseta para hacerla ombliguera (de ahí el término cropped top). Así que ya sabéis, si estáis cansadas de alguna camiseta que tengáis muerta de risa en los confines de vuestros armarios... ¡córtadla!

13. PullandBear, 14. Fashion Pills, 15. Glamorous, 16. TOPSHOP

Otro tipo que también me encantan son las de crochet o de encaje, sobretodo para la primavera, como la nº20 que me trae loca de amor. Por cierto, se me ocurre para algún DIY muy sencillo y rápido, añadirle alguna tela o tira de encaje a una camiseta que hayamos cortad (o ya cortada "de fábrica"), como las 18. y 22.

17. 18. y 19. TOPSHOP, 20. Pixie Market, 21. Bershka, 22. TOPS SHOP

Para un look más sotisficado para acudir a algún evento... chicas anotad que ahora llegan las fechas de BBC (Bodas, Bautizos y comuniones)!! Y al menos es una idea diferente.

23. Nasty Gal, 24. Mango, 25. y 26. TOPSHOP

Y por último, para las que están ahí, ahí, que si sí, que si no... O para las que quieren lucir ombligo, peeero a la vez "no enseñar tanto"... ¡La versión con flecos! Eso sí, siempre de estilo crochet o macramé... Que este verano anterior ya sufrieron bastante mis ojos con la versión en algodón (vamos, de camiseta de toda la vida) y con los flecos también en algodón con un nudito y abalorios de colorines al final de cada uno de ellos... Que habrá a quienes les guste... Pero me recuerdan tanto a las camisetas que venden en los puestos de la playa de souvenirs... Un horror vamos.

28. TOPSHOP, 29. Bershka

¡Espero que os hayan gustado! Por cierto, si seguís a la búsqueda de uno y no encontráis en ninguna tienda alguno que os guste y tampoco os animáis a recortar vosotros mismos una camiseta (por favor, si creéis que vais a cometer un destrozo, mejor no lo hagáis o, como se suele decir, pedir ayuda a un adulto ;) que luego nos arrepentimos...), pues mi consejo es que rebusquéis entre los cajones de vuestras madres y abuelas. Yo he de decir que hasta ahora, todos los que tengo  era de mi madre de hace 25 años mínimo! Como se nota la calidad de las prendas de antes y las de ahora... Pero bueno eso ya es otro tema. Lo dicho. ¡Un besito enooorme a todos! :3